Raggiungi un’efficienza superiore nel tuo flusso di lavoro, abbassa i costi di traduzione e arriva al mercato più velocemente con la nostra offerta completa nel settore delle scienze naturali, che include COA, eCOAS, verifiche linguistiche e servizi di debriefing cognitivo.
Lavorare a una traduzione nel settore delle scienze naturali implica non solo prendere il complesso materiale originale di partenza e ricrearlo in un’altra lingua, ma anche assicurarsi che tutto il materiale tradotto, che sia relativo a brevetti, normativo, clinico o commerciale, sia aggiornato nel rispetto della conformità locale. La traduzione dev’essere inoltre redatta nel rispetto di convenzioni e procedure esistenti, qualunque sia il pubblico destinatario, che può comprendere i pazienti utenti finali, così come i medici e i loro supervisori. E, ovviamente, tutte le traduzioni di un materiale originale devono essere culturalmente appropriate per prevenire situazioni d’imbarazzo, o peggio.
Ecco perché, per tutti i progetti nell’ambito delle scienze naturali, i nostri team di traduttori sono composti da:
Le nostre traduzioni di documenti includono, ma non si limitano a:
E ovviamente, ci occupiamo della traduzione di materiali online con la stessa scrupolosa attenzione.
Richedi una telefonata con uno dei nostri consulenti specializzati
I nostri clienti
Life Sciences
Creiamo contenuti correttamente ottimizzati per eccellenti risultati organici e PPC, per deliziare i motori di ricerca e il tuo pubblico target.
Che si tratti di documenti personali o professionali, i nostri traduttori e i nostri sistemi di controllo qualità garantiscono totale accuratezza.
I nostri esperti si assicurano che il tuo messaggio di marketing non oltrepassi per errore nessun tipo di confine culturale, chiunque sia il destinatario del messaggio.
Il nostro servizio di transcreation adatta il tuo contenuto esistente per creare una connessione emotiva con il tuo pubblico, in qualunque parte del mondo si trovi.
Siamo qui per aiutarti a trasmettere il messaggio del tuo video in modo chiaro ed efficace, qualunque sia il paese a cui vuoi rivolgerti.
Non ci limitiamo semplicemente a tradurre i tuoi contenuti, ma ci assicuriamo che tutto sia corretto dal punto di vista linguistico, culturale e del tono, prima che venga pubblicato online.