Il settore legale è rinomato per l’unicità del suo linguaggio, della sua sintassi e della struttura delle frasi.
Con un background in legge, i nostri specialisti riconoscono le differenze stilistiche e sono abituati ad utilizzarle, applicando questo livello di competenza terminologica e di conoscenza nei documenti finali tradotti.
Siamo specializzati in diritto assicurativo, diritto del lavoro, diritto civile, diritto penale e diritto commerciale e possiamo lavorare con avvocati, studi legali globali, tribunali e aziende. I clienti di solito ci richiedono di trascrivere registrazioni, ad esempio di interviste, udienze, conversazioni e riunioni, che possiamo ricevere in qualsiasi formato. Possiamo anche tradurre qualsiasi documento legale, come contratti e certificazioni, in qualsiasi giurisdizione e lingua richiesta.
L’accuratezza è fondamentale e i nostri traduttori lavorano rispettando standard precisi senza lasciar spazio a errori o ambiguità. Comprendiamo l’importanza delle scadenze relative a udienze fissate e a procedimenti giudiziari generali e possiamo offrire consegne veloci nonostante la complessità di alcuni documenti.
Richedi una telefonata con uno dei nostri consulenti specializzati
I nostri clienti
Legal
Creiamo contenuti correttamente ottimizzati per eccellenti risultati organici e PPC, per deliziare i motori di ricerca e il tuo pubblico target.
Che si tratti di documenti personali o professionali, i nostri traduttori e i nostri sistemi di controllo qualità garantiscono totale accuratezza.
I nostri esperti si assicurano che il tuo messaggio di marketing non oltrepassi per errore nessun tipo di confine culturale, chiunque sia il destinatario del messaggio.
Il nostro servizio di transcreation adatta il tuo contenuto esistente per creare una connessione emotiva con il tuo pubblico, in qualunque parte del mondo si trovi.
Siamo qui per aiutarti a trasmettere il messaggio del tuo video in modo chiaro ed efficace, qualunque sia il paese a cui vuoi rivolgerti.
Non ci limitiamo semplicemente a tradurre i tuoi contenuti, ma ci assicuriamo che tutto sia corretto dal punto di vista linguistico, culturale e del tono, prima che venga pubblicato online.